1 00:00:24,800 --> 00:00:26,999 Boa noite. 2 00:00:27,199 --> 00:00:30,516 Este deveria ser um tarefa relativamente simples. 3 00:00:50,000 --> 00:00:51,738 Nada demais, na verdade. 4 00:00:55,920 --> 00:00:59,140 Eu não estou com muita fome, mas Eu me ressinto da implicação, 5 00:00:59,340 --> 00:01:02,606 que eu não tenho autocontrole para continuar na minha dieta. 6 00:01:03,199 --> 00:01:06,986 Esta noite temos frito torta de maçã fria com frango. 7 00:01:07,280 --> 00:01:11,820 Salada de batata, uma história intitulado A Senhora da Terra, 8 00:01:12,320 --> 00:01:15,008 e um comercial ultracongelado. 9 00:01:40,320 --> 00:01:45,019 -É um crime, Tom, apenas um crime. -Claro Bert, mas sempre foi crime. 10 00:01:45,119 --> 00:01:47,370 Não é isso que quero dizer, cara. E você sabe disso. 11 00:01:47,470 --> 00:01:49,233 É o sargento Billings estou falando. 12 00:01:49,333 --> 00:01:51,771 -Por que ele não toma medidas? -Oh, ele faz o seu melhor. 13 00:01:51,871 --> 00:01:54,453 Eu ainda acho que alguém deveria para ligar para a Scotland Yard. 14 00:01:54,553 --> 00:01:57,286 -Eles reuniriam a gangue. -Gangue, aqui em Barley? 15 00:01:57,486 --> 00:02:01,320 Quem disse alguma coisa sobre uma gangue? Apenas o trabalho de um homem como não é. 16 00:02:01,520 --> 00:02:06,589 -O trabalho que ele chama -Do jeito que eu vejo, é melhor mantermos nossos olhos e ouvidos abertos. 17 00:02:06,689 --> 00:02:08,922 E se notarmos qualquer coisa fora do caminho... 18 00:02:19,520 --> 00:02:21,221 Com licença, rapazes. 19 00:02:24,160 --> 00:02:28,600 -O que posso trazer para você, senhor? -Acabei de sair do trem e queria saber se poderia comer alguma coisa. 20 00:02:28,800 --> 00:02:31,703 Bem, agora só temos tenho um pouco de carne fria. 21 00:02:31,770 --> 00:02:33,041 Eu poderia fazer seu sanduíche. 22 00:02:33,241 --> 00:02:36,198 Isso vai servir muito bem e um meio litro de suave e amargo. 23 00:02:36,539 --> 00:02:37,639 Certo, senhor. 24 00:02:52,319 --> 00:02:54,219 Fresco, fresco. 25 00:02:55,840 --> 00:02:59,319 -Sim, Sr. Wilkins. -Sanduíche de carne para o cavalheiro. 26 00:02:59,519 --> 00:03:02,602 -Sim, senhor. -Oh, últimas bebidas, por favor. 27 00:03:03,760 --> 00:03:07,312 -Mesmo de novo. -Ah, vou querer um leve e amargo. 28 00:03:09,760 --> 00:03:12,275 -Obrigado, felicidades. -Aí está você. 29 00:03:22,640 --> 00:03:26,519 -E aí? -Está emperrado, não consigo abrir. 30 00:03:35,120 --> 00:03:38,133 não vou conseguir um serralheiro até segunda-feira. 31 00:03:38,333 --> 00:03:39,668 Talvez eu possa ajudar. 32 00:03:43,440 --> 00:03:45,193 Isso pode resolver o problema. 33 00:03:48,319 --> 00:03:49,569 Devo tentar? 34 00:03:50,671 --> 00:03:51,771 Tudo bem. 35 00:03:57,439 --> 00:04:02,939 É um registro Holloway, um dos modelos mais antigos, acho que isso deveria funcionar. 36 00:04:08,000 --> 00:04:09,100 Aí está você. 37 00:04:12,400 --> 00:04:13,650 Muito grato. 38 00:04:15,212 --> 00:04:16,312 De jeito nenhum. 39 00:04:23,280 --> 00:04:27,029 O que, você viu isso? Abri. 40 00:04:27,129 --> 00:04:29,938 Um dois três fácil como quiser. 41 00:05:07,840 --> 00:05:11,198 -Ah, entre. -Eu vi a placa na sua parede. 42 00:05:11,398 --> 00:05:15,320 -Sim, eu sei, vi você olhando. -Estava me perguntando sobre um quarto. 43 00:05:15,520 --> 00:05:18,517 Eu tenho um pronto para você ah, mas por favor entre, 44 00:05:18,717 --> 00:05:21,770 deve estar frio em pé lá fora em uma noite como esta. 45 00:05:21,970 --> 00:05:23,070 Sim, obrigado. 46 00:05:27,919 --> 00:05:30,225 E se eu pudesse perguntar quanto você cobra. 47 00:05:30,325 --> 00:05:33,399 -Cinco e seis por noite, incluindo café da manhã. -Cinco e seis? 48 00:05:33,499 --> 00:05:36,808 Bem, agora, se isso é um pouco demais muito eu talvez pudesse reduzi-lo... 49 00:05:37,008 --> 00:05:40,145 Está tudo bem isso é muito razoável. 50 00:05:41,110 --> 00:05:44,439 -Então você vai ficar? -Gostaria muito de ficar, sim. 51 00:05:44,639 --> 00:05:49,516 Eu sabia que você faria o momento Eu coloquei os olhos em você, eu tinha um, 52 00:05:50,048 --> 00:05:51,435 sentimento, sabe? 53 00:05:52,300 --> 00:05:54,592 Bem, então tire seu casaco. 54 00:06:04,319 --> 00:06:06,741 Ah, basta pendurá-lo em qualquer lugar. 55 00:06:07,566 --> 00:06:09,202 Será isso tudo bem aqui? 56 00:06:14,400 --> 00:06:18,371 Bem, agora suba e eu lhe mostrarei seu quarto. 57 00:06:20,960 --> 00:06:24,239 Você vê que nós temos isso tudo para nós mesmos. 58 00:06:24,620 --> 00:06:29,320 Não é sempre que tenho o prazer de levar um visitante para o meu pequeno ninho. 59 00:06:29,520 --> 00:06:33,624 Mas suas taxas são tão razoáveis que eu deveria acho que você ficaria inundado de candidatos. 60 00:06:33,824 --> 00:06:37,297 Claro que estou. O problema é, 61 00:06:38,087 --> 00:06:42,713 Estou apenas um pouco tonto e especialmente se você entende o que quero dizer. 62 00:06:44,319 --> 00:06:49,680 Ah sim, claro. Eu entendo que existem todos os tipos de estranhos rondando. 63 00:06:50,517 --> 00:06:51,784 Até assaltantes. 64 00:06:54,234 --> 00:06:57,719 Oh meu querido garoto, quem iria querer prejudicar um corpo velho como eu. 65 00:06:57,919 --> 00:07:00,899 Não, não, meu querido, não é isso mesmo. 66 00:07:01,199 --> 00:07:03,359 Você vê que eu tenho um sentimento em relação às pessoas. 67 00:07:03,559 --> 00:07:06,520 E estou sempre pronto para dê boas-vindas a um tipo aceitável. 68 00:07:06,720 --> 00:07:10,299 E é um prazer meu querido menino, muito, 69 00:07:10,499 --> 00:07:14,599 grande prazer quando vejo alguém que está exatamente certo, 70 00:07:15,542 --> 00:07:16,642 como você. 71 00:07:19,360 --> 00:07:23,587 Bem, aqui estou eu tagarelando quando é o quarto que você deseja. 72 00:07:24,254 --> 00:07:25,354 Venha junto. 73 00:07:41,360 --> 00:07:45,098 -Sim, isso é muito legal. -Ah, que bom que você gostou. 74 00:07:46,080 --> 00:07:49,764 O sol da manhã vem certo nesta janela, Sr. Perkins. 75 00:07:50,879 --> 00:07:53,964 -É o Sr. Perkins, não é? -Não, é o Weaver. 76 00:07:54,164 --> 00:07:57,114 Tecelão sim. 77 00:07:57,660 --> 00:07:59,994 Bem, apenas faça você mesmo confortável. 78 00:08:00,772 --> 00:08:05,085 Ah, se você se importa com alguma coisa antes você vai para a cama, talvez uma xícara de chá? 79 00:08:05,285 --> 00:08:07,160 Muito obrigado, não esta noite. 80 00:08:07,360 --> 00:08:11,353 Claro. Teremos o dia todo amanhã para isso. 81 00:08:12,056 --> 00:08:13,156 Devemos nós? 82 00:08:19,599 --> 00:08:24,089 Estou tão feliz que você veio. eu estava começando a ficar preocupado. 83 00:08:40,719 --> 00:08:42,426 Prezado Sr. Greenslade. 84 00:08:43,701 --> 00:08:48,965 Você estava certo e me avisou que a Cevada as pessoas podem suspeitar de estranhos. 85 00:08:49,365 --> 00:08:51,546 Eles tiveram um susto de roubo. 86 00:08:51,746 --> 00:08:55,559 Encontrei um lugar muito legal para ficar e as taxas são bastante razoáveis. 87 00:08:55,659 --> 00:08:59,240 Minha senhoria parece um pouco estranha lado, mas ela é muito hospitaleira. 88 00:08:59,440 --> 00:09:02,920 Vou reportar à filial gerente do banco na manhã de segunda-feira. 89 00:09:03,120 --> 00:09:05,554 E assumir minha posição administrativa. 90 00:09:08,492 --> 00:09:10,860 Muito obrigado por sua recomendação. 91 00:09:17,839 --> 00:09:19,090 Entre. 92 00:09:20,383 --> 00:09:21,801 Espero não estar incomodando você. 93 00:09:22,001 --> 00:09:26,251 -Não, de jeito nenhum. Eu estava terminando uma carta. -Ah, esplêndido. 94 00:09:29,920 --> 00:09:33,906 -Deixe-me postar para você. -Ah não, isso é tudo bem, posso fazer isso de manhã. 95 00:09:34,006 --> 00:09:35,906 Não há necessidade de você para acabar, eu estarei, 96 00:09:36,106 --> 00:09:38,644 aparecendo em sua manhã serviço bem cedo. 97 00:09:39,160 --> 00:09:41,363 Eu trouxe o registro para você assinar. 98 00:09:43,196 --> 00:09:44,887 Ah, sim, esqueci. 99 00:09:45,741 --> 00:09:47,904 -Você tem uma caneta, querido? -Sim. 100 00:09:48,640 --> 00:09:50,822 -Onde devo assinar? -Só aí. 101 00:09:52,240 --> 00:09:54,885 Lei da terra que você conhece e não queremos ir, 102 00:09:55,085 --> 00:09:58,971 violando qualquer lei nesta fase do processo, não é? 103 00:10:01,360 --> 00:10:03,140 -Isso é estranho. -Chance? 104 00:10:04,944 --> 00:10:06,937 Existem dois nomes nesta página. 105 00:10:08,320 --> 00:10:10,177 Cristóvão Mulholland. 106 00:10:11,152 --> 00:10:14,372 -Gregório Templo. -Que garotos charmosos. 107 00:10:14,720 --> 00:10:16,667 Esses nomes parecem muito familiares, eu claro que já os ouvi em algum lugar antes. 108 00:10:16,767 --> 00:10:20,367 Uau, interessante. 109 00:10:21,296 --> 00:10:24,546 Não é estranho o jeito nomes às vezes soam como uma campainha. 110 00:10:24,746 --> 00:10:27,400 Cristóvão Mulholland e Gregório Templo. 111 00:10:27,600 --> 00:10:30,119 Eles não foram comemorados de alguma forma, não é? 112 00:10:30,319 --> 00:10:31,491 Célebre? 113 00:10:31,691 --> 00:10:34,220 Ah, não, querido, acho que não. 114 00:10:34,727 --> 00:10:36,765 Eles eram muito lindo os dois. 115 00:10:37,202 --> 00:10:38,302 Como você. 116 00:10:40,880 --> 00:10:44,982 Eu digo esta última entrada antes o meu tem quase dois anos. 117 00:10:45,455 --> 00:10:50,613 Oh, querido, o tempo faz voe para longe de nós, não é? 118 00:10:52,959 --> 00:10:55,850 Cristóvão Mulholland, Templo de Gregório 119 00:10:58,420 --> 00:11:02,120 Tenho certeza de que li isso nomes em um jornal ou em algum lugar 120 00:11:02,320 --> 00:11:05,648 Não ao mesmo tempo mas conectado de alguma forma. 121 00:11:06,800 --> 00:11:09,235 Conectado com algo desagradável. 122 00:11:10,785 --> 00:11:13,494 Desagradável? Ah, não, querido. 123 00:11:14,017 --> 00:11:16,517 Uma coisa que você pode ser certos de, meus jovens, 124 00:11:16,717 --> 00:11:19,883 nunca estivemos conectados com qualquer coisa desagradável. 125 00:11:24,269 --> 00:11:25,650 Bem, sonhos agradáveis 126 00:11:38,000 --> 00:11:40,569 -Tudo bem? -Esplêndido obrigado. 127 00:11:40,769 --> 00:11:41,869 Ah, que bom. 128 00:11:52,959 --> 00:11:58,459 ...sobre chuva, você não vai querer ir saiu hoje. Não com um tempo como este. 129 00:11:58,981 --> 00:12:00,641 Pensei em ir ao cinema. 130 00:12:01,258 --> 00:12:05,532 Oh, o melhor caminho para a chuva parar, é não seria bom para você pegar um resfriado. 131 00:12:05,732 --> 00:12:08,696 Oh querido, não, isso seria nunca faça nada. 132 00:12:09,040 --> 00:12:10,489 Mas você esteve saiu, não foi? 133 00:12:10,589 --> 00:12:13,223 -Ah, estou acostumada. -Você se lembrou de postar minha carta? 134 00:12:13,323 --> 00:12:16,400 Oh, eu sou ótimo para lembrando, se eu mesmo disser. 135 00:12:17,519 --> 00:12:19,546 -Mais torradas? -Não, obrigado. 136 00:12:21,360 --> 00:12:24,896 -Eu gostaria que minha memória fosse melhor. -Posso pegar um pouco de geléia para você? 137 00:12:25,096 --> 00:12:28,052 Não, por favor, não incomoda, isso está bem. 138 00:12:28,893 --> 00:12:31,509 Cristóvão Mulholland e Gregório Templo. 139 00:12:34,399 --> 00:12:36,759 -Quando eles saíram daqui? -Deixar? 140 00:12:37,440 --> 00:12:40,754 Mas eles nunca foram embora. Eles são no terceiro andar. 141 00:12:41,040 --> 00:12:42,727 Ambos juntos. 142 00:12:44,221 --> 00:12:45,807 Mas parece que me lembro... 143 00:12:46,079 --> 00:12:48,577 Você não me contou por último noite em que estávamos sozinhos? 144 00:12:48,677 --> 00:12:50,252 Então éramos queridos. 145 00:12:51,092 --> 00:12:52,845 Eles estavam fora da noite? 146 00:12:54,079 --> 00:12:57,137 Bem, você sabe o que são os jovens. 147 00:12:58,790 --> 00:13:01,879 Um convidado podemos acompanhar. 148 00:13:02,079 --> 00:13:05,485 -Então eles estão aqui agora? -Bem, vamos descobrir. 149 00:13:06,564 --> 00:13:07,664 Devemos nós? 150 00:13:19,279 --> 00:13:21,639 Aqui estamos nós, queridos, no corredor. 151 00:13:30,240 --> 00:13:33,182 Você vê? Eles voltaram. 152 00:13:35,839 --> 00:13:39,501 -Eu não pretendia ser interrogado. -Ah claro que não querido. 153 00:13:39,701 --> 00:13:44,093 Bem, agora eu devo voar, é hora para nossa pequena reunião. 154 00:13:44,700 --> 00:13:45,800 Oh sério? 155 00:13:46,000 --> 00:13:48,999 Todo domingo à tarde just the three of us. 156 00:13:49,199 --> 00:13:51,673 Sempre toco os hinos antigos. 157 00:13:52,720 --> 00:13:57,056 O favorito do Sr. Temple é All Things Bright and Beautiful. 158 00:13:58,720 --> 00:14:00,659 Qual é o seu favorito dele, querido? 159 00:14:02,399 --> 00:14:04,823 Hmm, eu realmente não tem alguma preferência. 160 00:14:05,023 --> 00:14:06,405 Ah, 161 00:14:07,680 --> 00:14:09,743 Acho que todos deveriam. 162 00:14:10,757 --> 00:14:12,472 Ah, você vai me dar licença. 163 00:17:02,880 --> 00:17:04,373 Cristóvão Müller. 164 00:17:05,919 --> 00:17:08,000 Gregório Templo. 165 00:17:08,640 --> 00:17:12,505 -Michael Rogan. -O que é isso? -Michael Rogan. 166 00:17:12,716 --> 00:17:14,523 Esse era o nome do jovem. 167 00:17:15,326 --> 00:17:16,426 Que homem? 168 00:17:16,626 --> 00:17:21,526 Aquele que está invadindo todos aqueles casas. Eles o capturaram ontem à noite. 169 00:17:21,726 --> 00:17:26,448 Eu estava sintonizando o wireless na cozinha e a notícia chegou. 170 00:17:26,648 --> 00:17:29,875 Eu pensei que isso fosse chamado para uma pequena comemoração. 171 00:17:30,075 --> 00:17:34,189 -Leite e açúcar, querido? -É um pouco cedo para o chá? 172 00:17:34,812 --> 00:17:37,426 Nunca é cedo demais para uma boa xícara de chá. 173 00:17:37,626 --> 00:17:40,610 Você disse leite e açúcar, não foi querido? 174 00:17:41,141 --> 00:17:43,594 Ah, isso é bobo registrado no seu caminho? 175 00:17:43,694 --> 00:17:44,794 Ah, não, não. 176 00:17:45,466 --> 00:17:46,580 É... 177 00:17:51,280 --> 00:17:55,398 Eu estava apenas olhando para o convidado reserve com esses dois nomes novamente. 178 00:17:55,881 --> 00:18:00,039 -Sim, pensei que talvez... -Talvez o que querido? 179 00:18:01,852 --> 00:18:03,419 Não, não, nada, eu estava enganado. 180 00:18:04,960 --> 00:18:06,770 -Ah, espere um minuto. -Sim. 181 00:18:08,080 --> 00:18:10,766 Cristóvão Mulholland não é esse o nome do, 182 00:18:10,966 --> 00:18:15,080 estudante de graduação que fez um passeio a pé no oeste do país? 183 00:18:15,280 --> 00:18:16,380 E desapareceu. 184 00:18:16,580 --> 00:18:20,903 Graduação? ah, não, querido, eu não acho que isso pode estar certo. 185 00:18:21,003 --> 00:18:24,738 O senhor Mulholland não era certamente um graduação quando ele veio até mim. 186 00:18:24,838 --> 00:18:27,769 O que vem aí, querido bebedor. 187 00:18:34,903 --> 00:18:38,147 -Você não vai tomar? -Ah, sim, sim, de fato. 188 00:18:38,347 --> 00:18:43,293 você sabe que o Sr. Mulholland sempre foi um ótimo para sua xícara de chá. 189 00:18:44,080 --> 00:18:48,140 -Você não deveria convidá-lo para descer? -Eu te digo uma coisa. 190 00:18:48,480 --> 00:18:52,729 Assim que você terminar que vamos subir. 191 00:18:53,260 --> 00:18:56,146 Eu acho que é hora você conheceu os dois. 192 00:18:59,679 --> 00:19:01,999 Você poderia você poderia dar me outro torrão de açúcar? 193 00:19:02,099 --> 00:19:05,306 Ah, claro querido e Vou esquentar sua xícara. 194 00:19:05,679 --> 00:19:08,611 Eu estava contando tudo aos meninos sobre você esta tarde, 195 00:19:08,811 --> 00:19:11,570 e eles estão tão procurando ansioso para conhecê-lo. 196 00:19:12,998 --> 00:19:15,962 -Então é só terminar que vamos subir. -sim. 197 00:19:17,047 --> 00:19:21,645 -Talvez eles possam me dizer por que seu nome parece tão familiar. -Talvez. 198 00:19:24,851 --> 00:19:26,938 -Quantos anos você tem querido? -22. 199 00:19:27,138 --> 00:19:30,668 22. Ah, essa é a idade perfeita, senhor 200 00:19:31,396 --> 00:19:34,162 Mulholland também foi 22 quando ele veio para cá. 201 00:19:34,559 --> 00:19:39,486 Mas acho que ele era um motorista mais baixo que você. 202 00:19:45,760 --> 00:19:48,933 Agora, Sr. Temple, ele estava na verdade, um pouco mais velho. 203 00:19:49,438 --> 00:19:54,138 Ele tinha 25 anos, mas eu nunca teria imaginado isso se ele não tivesse me contado, nunca na minha vida. 204 00:19:56,286 --> 00:19:58,599 Ele não tinha nenhuma mancha nele em qualquer lugar. 205 00:19:58,799 --> 00:20:02,849 -O que? -Ele tinha uma pele igual à de um bebê. 206 00:20:13,840 --> 00:20:16,618 Você conhece aquele papagaio me enganou completamente. 207 00:20:17,280 --> 00:20:19,961 E eu olhei através a janela da rua. 208 00:20:20,640 --> 00:20:23,823 -Eu pensei que fosse viver. -Não dure mais. 209 00:20:24,620 --> 00:20:28,010 É terrivelmente inteligente do jeito que é feito. 210 00:20:31,039 --> 00:20:32,296 Quem fez isso? 211 00:20:33,842 --> 00:20:35,467 Eu fiz. 212 00:20:37,679 --> 00:20:40,253 Você conheceu meu o pequeno Betsel também? 213 00:20:45,520 --> 00:20:48,040 Achei que estava dormindo. 214 00:20:48,559 --> 00:20:52,033 As aparências podem ser enganosos, não podem, querido. 215 00:20:52,320 --> 00:20:54,120 Sim, é tão realista. 216 00:20:56,159 --> 00:21:00,058 -É muito difícil de fazer. -Ah, nem um pouco. 217 00:21:00,258 --> 00:21:03,594 Eu encho todo o meu pouco animais de estimação quando eles falecem. 218 00:21:04,400 --> 00:21:06,577 Outra xícara de chá, querido? 219 00:21:10,799 --> 00:21:12,143 Eu acho que é o suficiente. 220 00:21:17,021 --> 00:21:18,121 Sim. 221 00:21:22,880 --> 00:21:25,696 Você assinou o livro, não foi, querido? 222 00:21:27,360 --> 00:21:28,858 O livro? 223 00:21:30,880 --> 00:21:36,142 -Oh sim. -Ah, que bom porque mais tarde se eu esquecer como você foi chamado, 224 00:21:36,242 --> 00:21:41,742 Sempre posso pesquisar. eu faço isso quase todos os dias com o senhor Mulholland e o senhor... 225 00:21:43,679 --> 00:21:45,699 -Senhor... -Templo. 226 00:21:47,840 --> 00:21:49,999 Gregório Templo. 227 00:21:53,520 --> 00:21:57,907 Você tem certeza aí não houve outro? 228 00:21:58,880 --> 00:22:01,960 Acho que aqui, apenas dois anos. 229 00:22:02,160 --> 00:22:05,043 Não querido, só você. 230 00:22:09,039 --> 00:22:10,713 Fique agora. 231 00:22:13,679 --> 00:22:17,318 Bem, meu tempo de estimação para se juntar aos outros. 232 00:22:37,697 --> 00:22:41,562 Chega de nossa história de o taxidermista falante. 233 00:22:42,320 --> 00:22:46,634 Agora, para um breve solilóquio de um supervendedor. 234 00:22:46,734 --> 00:22:50,976 Depois disso, uma rápida despedida de um anfitrião faminto. 235 00:22:56,159 --> 00:23:00,813 Eu não entendo isso, mas parece ter perdido completamente o apetite. 236 00:23:01,440 --> 00:23:03,604 Isso parece real, não é? 237 00:23:05,339 --> 00:23:09,055 Não é, está recheado quanto à nossa querida senhoria. 238 00:23:09,255 --> 00:23:11,528 Ela acabou sendo pega, 239 00:23:11,628 --> 00:23:15,000 excesso de confiança e um manifestação de exibicionismo. 240 00:23:15,513 --> 00:23:20,024 Então ela transformou Billy em um jogue tapete para seu hall de entrada. 241 00:23:20,124 --> 00:23:23,663 Foi excelente para desencorajando mascates e agentes. 242 00:23:23,863 --> 00:23:26,991 Mas não era maneira de guardar segredo. 243 00:23:27,580 --> 00:23:32,558 Na próxima semana voltaremos com ainda outra história, até lá, boa noite.